Please scroll down for English
O aroma e o sabor dos pães franceses com recheio de chocolate são uma tentação e apesar de já fazer um bom tempo que estive na França lembro muito bem dos deliciosos “Pain au chocolat” que experimentei! As crianças adoram e me incluo na lista!
Assim que vi que o Bread Baking Day #57 era uma festa de Blogwarming para o novo blog da Zorra e que ela pedia para levar um pão, resolvi que faria um pão recheado com chocolate! Esta receita me cativou logo que vi as fotos! Tinha de testar! Adorei! Ficou super gostoso e bonito! Além disso foi um pão com cara de Páscoa! Espero que tenham tido um doce feriado!
O nome é muito chique, não? Adorei! Minha sobrinha me pediu 3 vezes para passar a receita para minha irmã! E meu Galego adorou, ainda mais que é fã de chocolate e há tempos pedia um pão assim! Acho que fez sucesso!
Levei para a família experimentar no feriado e não deu tempo para tirar fotos do pão cortado…
A receita é ligeiramente adaptada daqui.
Pain Viennois au Chocolat
(xícara 240ml)
90g de manteiga sem sal (temperatura ambiente)
5 ovos (temperatura ambiente)
100ml de leite
10g sal
10g leite em pó
40g açúcar
15g fermento fresco para pão
550g farinha de trigo
170g de chocolate meio amargo em pedacinhos
Para pincelar: 1 ovo batido
açúcar de confeiteiro
Modo de fazer: num bowl misture com os dedos a manteiga, leite, os ovos, leite em pó, açúcar e fermento. Junte a farinha e numa batedeira com gancho bata na velocidade baixa por 5 minutos. Aumente a velocidade para média e bata por 15 minutos.
(Adicionei um pouquinho mais de trigo, cerca de 1/4 de xícara, até que a massa estivesse boa, sem grudar.)
Cubra o bowl com plástico filme e deixe dobrar de volume, cerca de 1 hora.
Retire a massa do bowl e sove por 2 minutos. Divida em 4 partes iguais e achate cada uma das partes. Recheie com chocolate meio amargo em pedacinhos e feche a massa para formar rolos de 20cm.
(Resolvi fazer 3 pães, dois com recheio de chocolate e um sem recheio. Um dos que tinha chocolate fiz redondo para ver como ficava. Lindos! O pão que não tinha recheio ficou bem mais escuro…esqueci no forno e quase queimou!!!!
A massa não é muito doce, fica muito gostosa com o chocolate dentro e também sem nada, para comer no café da manhã ou num chá da tarde! Farei novamente!)
Deixe crescer novamente por 30 minutos em forma untada com manteiga. Pré-aqueça o forno na temperatura média. Antes de levar ao forno pincele ovo batido e polvilhe açúcar de confeiteiro e faça cortes com uma gilete ou faca afiada.
Asse até dourar. Deixe os pães esfriarem numa grade.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
As soon as I read the theme proposed by Zorra for the Bread Baking Day #57, Blogwarming Party, and that she asked to take a bread as a blessing for her new blog, I knew I had to bake a chocolate filled bread!
It took me back to the time I went to France…the splendid aroma and taste of the Pain au Chocolat so loved by the children (and myself too!)! This recipe caught my eyes and my stomach! Loved the results.
I decided to bake 3 breads instead of the 4 called for in the recipe. One of them I did not put filling and it was a great call for breakfast or tea time.
I took the breads to a family reunion during Easter and everyone loved but did not get the chance to take pictures of the breads once cut. My son was asking me to bake a bread with chocolate for ages and was so happy! And my niece asked me 3 times to send her mom the recipe…guess they liked it!
The recipe came from here and is slightly changed by me. Just a bit.
Pain Viennois au Chocolat
(cup 240ml)
90g unsalted butter (room temperature)
5 whole eggs (room temperature)
100ml whole milk
10g salt
10g powder milk
40g sugar
15g fresh yeast
550g white flour
170g unsweetened chocolate broken in small pieces
Eggwash: 1 beaten egg
confectioner sugar
Directions: in a bowl mix with your fingers the butter, milk, eggs, powder milk, sugar and yeast. Add the flour and in a stand mixer with a whisk beat at low for 5 minutes. Put in medium and beat for 15 minutes.
(I added a little extra flour, about 1/4 cup, until it wasn´t sticking anymore.)
Cover the bowl with cling film and let it rise for about one hour, until doubles volume.
Put the dough in a floured surface and knead for 2 minutes. Cut in four parts and flatten each one. Fill with the chocolate and form logs of dough, around 20cm.
(I decided to bake 3 breads, two filled with chocolate and one plain. One of the choclate filled ones I shaped round, just for kicks! Lovely! The plain bread almost burned in the oven…I was busy doing something else…!
The dough is not too sweet, great with the choclate and also just plain! I am certainly baking this bread again!)
Let it rise again for 30 minutes in a buttered sheet. Pre heat the oven to medium. Just before taking to the oven brush the breads with the eggwash and sprinkle confectioner sugar. Cut the surface with a sharp knife. Bake until golden, around 25 minutes. Let the loaves cool in a wire rack.
Mangia che te fa bene 
Ficaram mesmo lindíssimos os pães minha amiga!
Quero poder parar um pouco pra poder fazer pães de maneira sossegada,
Adorei os seus, me aguarde qualquer dia!
Eu tb me incluo no grupo das crianças e tb quero 🙂
http://tertuliadasusy.blogspot.pt/p/e-um-projeto-qu-e-pretende-difundir.html
Yum, looks delicious and how did you know I love bread with chocolate? 😉 Thank you for joining the party!
Não vejo a hora de voltar a fazer pães e ainda estrear meu forno elétrico em sua confecção. Meu marido adoraria provar um pão com chocolate como esse e agradá-lo é coisa que aprecio, naturalmente.
Uma ótima semana!
V. vc tem maos maravilhosas para paes. Ficaram lindos. Pelo que vejo com certeza todos adoraram. Pena que não moramos perto uma da outra caso contrario teria ido pedir unzinho.